Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Čestmír Řanda - Jevgenij Leonov (brigadýr Potapov), Petr Haničinec - Vladimir Samoljov (ředitel stavebního podniku Batarcev), Alfred Strejček - Oleg Jankovskij (předseda stranické organizace Solomachin), Ilja Prachař - Michail Gluzskij (hlavní plánovač Boris Petrovič Šatunov), Miroslav Moravec - Armen Džigarchannjan (hlavní dispeček Frolovskij), Václav Postránecký - Aleksandr Pašutin (brigadýr Kočnov), Vladimír Ráž - Viktor Sergačev (inženýr Ljubajev), Ladislav Frej - Leonid D´jačkov (hlavní inženýr úseku Černikov), Vilém Besser - Borislav Brondukov (stavbyvedoucí Zjubin), Jiří Prager - Miša Semenov (člen brigády Tolja Žarikov), Ljuba Krbová - Svetlana Krjučkova (jeřábnice Motrošilovová), Věra Kubánková - Nina Urgant (podniková ekonomka Mileninová), Ladislav Županič (dělník na stavbě), Jiří Krampol (řidič nákladního vozu), Jorga Kotrbová - Světlana Krjučkova (jeřábnice Šura Motrošilovová), Alena Procházková - Anda Zajce (mzdová účetní), Inka Šecová (sekretářka), Jiří Novotný (Frolovskij ml.), Miloš Vavruška (člen vedení závodu), Jan Kotva (dělník na "ještěrce"), Zdeněk Jelínek (hlas Osetrova v telefonu), Vladimír Fišer (titulky) a další.
Zvuk: Jaromír Svoboda
České dialogy: Bedřich Fronk, Irena Skružná
Režie českého znění: Bedřich Fronk
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing, držitel řádu práce 1976
